Вернуться   Форум Экипаж > Городские форумы > Харьков

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.02.2018, 05:36   #1
Mister
Banned
 
Регистрация: 25.10.2017
Сообщений: 24
По умолчанию Бюро переводов

Посоветуйте достойное бюро переводов, где смогут быстро сделать перевод текстов на английский и итальянский языки?
Mister вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2018, 18:47   #2
Ada
Бывалый
 
Аватар для Ada
 
Регистрация: 21.01.2018
Сообщений: 71
По умолчанию

Абсолютно на все языки мира делают любые переводы специалисты, к которым мне приходилось уже не один раз обращаться, поэтому могу вам порекомендовать это бюро переводов в Киевеhttps://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/ Цены у них невысокие, при этом очень нравится как работают эти ребята, настоящие профессионалы, у них всегда все максимально точно и грамотно. Так что можете воспользоваться их услугами смело, они не подводят.

Последний раз редактировалось Ada; 21.02.2018 в 00:42
Ada вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2018, 18:27   #3
Toppy
Бывалый
 
Аватар для Toppy
 
Регистрация: 16.03.2018
Сообщений: 71
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Посоветуйте достойное бюро переводов, где смогут быстро сделать перевод текстов на английский и итальянский языки?
А где уже спрашивали?
Toppy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2018, 18:29   #4
Toppy
Бывалый
 
Аватар для Toppy
 
Регистрация: 16.03.2018
Сообщений: 71
По умолчанию

Если на https://author24.ru/ еще не узнавали, то спросите. Там заказы выполняют фрилансеры и получается для заказчика недорого. Профессионализм от неопытности не страдает поверьте. По крайней мере точно не в истории с переводами. Согласитесь, если человек знает язык, то все равно где у него заказывать в бюро переводов или на фриланс-бирже.
Toppy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 12:23   #5
YuliyaVernaya
Новичок
 
Регистрация: 12.04.2018
Адрес: Киев
Сообщений: 28
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Посоветуйте достойное бюро переводов, где смогут быстро сделать перевод текстов на английский и итальянский языки?
Я постоянно заказываю перевод текстов с английского, французского, итальянского и испанского в бюро переводов https://dvtext.com.ua. Я делала так.
Скидывала их менеджеру Наталье в скайп, вот ее профиль sorrynat сканы или док-файлы с текстами, которые нужно перевести. Она мне подсчитывала по денюжке, сколько получается, и после перевода я скидывала оплату на карту ПриватБанка.

По ценам у меня получилось вот так:
  • Английский - 90 гривен. Это цена за 1 страницу (примерно 1800 - 1850 символов.
  • Французкий - 110 гривен.
  • Испанский - 110 гривен.
  • Итальянский - 110 гривен.

У меня был перевод текстов по тематике зарубежной литературы. Мне нужно было тоже срочно и чтобы без ошибок, т.к. у самой не всегда есть время сделать перевод даже на английский, хоть и знаю его, но иногда делаю с ошибками, т.к. я не имею достаточной практики. Поэтому, мне нужны были люди, которые очень хорошо владеют языком, знали все нюансы в языке страны, на который нужно переводить. Поэтому и выбрала их бюро по рекомендации моей подружки, которая тоже заказывает у них перевод.

Понравилось, что перед сдачей переведенного текста трижды его проверяют, ну это как мне говорили. У меня ни разу не было такого, чтобы в тексте были ошибки и я отправляла на доработку.

По срокам - мне переводили за 1 день все. Были даже, что переводили и в выходной, т.к. нужно было скинуть в воскресенье. Вообщем, по срокам я сама определяю, когда мне нужен перевод и они под меня подстраиваются.

Так что рекомендую их.
YuliyaVernaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2018, 13:36   #6
Millenna
Banned
 
Регистрация: 16.01.2018
Сообщений: 33
По умолчанию

хороший выбор.
Millenna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2018, 09:50   #7
Kate_Danilova
Старичок
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 133
По умолчанию

Вы рассматривали бюро Русперевод ? Они мне очень нравятся. Перевод грамотный, понятный. Так что за качество работы переживать не стоить. У них работают отдельные сотрудники, которые ещё вычитывают текст. Я думаю, Вам и цены понравятся.
Kate_Danilova вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2018, 11:45   #8
santa
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2018
Сообщений: 1
По умолчанию

Рекомендую воспользоваться услугой срочного перевода в агентстве переводов АвентА - https://aventa.com.ua/speed.html. На английский и итальянский переведут без проблем.
santa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2019, 15:20   #9
tanya1992
Старичок
 
Регистрация: 24.04.2019
Сообщений: 133
По умолчанию

Когда нам с мужем нужны переводы документов, мы обращаемся в бюро переводов https://azbuka-bp.com.ua У них работают очень профессиональные переводчики! Стоимость их услуг, вполне адекватная!
tanya1992 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2021, 14:49   #10
Alissa
Новичок
 
Регистрация: 10.02.2021
Сообщений: 2
По умолчанию

Рекомендую компанию Everest: https://everest-center.com/ru/transl...na-anglyjskyj/. Мне понравилось как быстро и качественно её специалисты выполнили перевод контракта на английский язык. Стоимость услуг вполне приемлема.
Alissa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
бюро, переводов

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot